|
 |
| As mais belas histórias das
Mil e uma Noites, a Melhor Tradução
- Reconto (FNLIJ 2008) |
LIVROS COSAC NAIFY CONQUISTAM PRÊMIOS
FNLIJ 2008
Dois livros do catálogo infantil da Cosac Naify
acabam de ser premiados pela Fundação Nacional
do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), seção
brasileira do International Board on Books for Young People
(IBBY), associação de literatura infantil
e juvenil presente em 64 países. A premiação
destaca os melhores livros publicados em 2007.
O livro As
mais belas histórias das Mil e uma Noites
(2007), com versão ao português feita por Alexandre
Flory, texto de Arnica Esterl e ilustrações
de Olga Dugina, foi considerado a Melhor Tradução
ou Adaptação na categoria Reconto. As cinco
histórias do clássico do mundo árabe,
As Mil e uma Noites, destacam a destreza com que heróis
e heroínas vencem dificuldades e encaram
as mais diversas aventuras.
João
Felizardo, o rei dos negócios (2007), escrito
e ilustrado pela premiada autora Ângela-Lago, conquistou
o Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel como o Melhor Livro
de Reconto "Hors Concours". Uma releitura de um
conto clássico, a história demonstra como
é possível enriquecer sem acumular nenhum
bem material.
A obra da escritora mineira foi novamente celebrada através
do prêmio conquistado por André Mendes, com
o estudo O amor e o diabo em Angela-Lago: a complexidade
do objeto artístico (UFMG), vencedor na categoria
O Melhor Livro Teórico.
O resultado da premiação FNLIJ 2008 tem origem
na lista de livros atestados pela entidade com o selo "Altamente
recomendável", indicativo do que há de
melhor na literatura infantil no Brasil. Destes, a Cosac
Naify teve oito títulos altamente recomendados. Veja-os
a seguir.
Diário
de um papagaio - Altamente recomendável
Criança
O
outro lado - Altamente recomendável Imagem
João
Felizardo, o rei dos negócios - Altamente
recomendável Reconto
Balanço
- Altamente recomendável Tradução ou
Adaptação - Criança
Contos
para crianças impossíveis - Altamente
recomendável Tradução ou Adaptação
- Criança
Selma
- Altamente recomendável Tradução ou
Adaptação - Criança
Vingança
em Veneza - Altamente recomendável Tradução
ou Adaptação - Jovem
As
mais belas histórias das Mil e uma Noites
- Altamente recomendável Tradução ou
Adaptação - Reconto
Conheça
todos os livros premiados pela FNLIJ 2008.
