Ilustração de Odilon Moraes em Será o Benedito!, de Mário de Andrade

MÁRIO DE ANDRADE HOMENAGEIA A INFÂNCIA

A Cosac Naify, num feito inédito na história da edição brasileira, traz uma crônica de Mário de Andrade, ilustrado por Odilon Moraes, na coleção Dedinho de Prosa. Um dos autores mais importantes da língua portuguesa, além de pesquisador da cultura nacional, se revela também um cronista de mão cheia, como nesta Será o Benedito!. Publicada no suplemento literário do jornal O Estado de S.Paulo, em 1939, esta crônica evoca um Mário de Andrade prosador, capaz de emocionar jovens e adultos.

Em tom de conversa, Mário conduz o leitor por uma viagem ao interior de São Paulo, na Fazenda Larga. Há registros de que o próprio autor teria visitado a fazenda. Longe dos arranha-céus e dos chofers, o homem da cidade conhece o garoto Benedito, "nos seus treze anos de carreiras livres pelo campo". A cerca que separa a casa-grande do vasto gramado é o obstáculo a ser conquistado em busca de uma amizade.

Ninguém sabe, ao certo, se o garoto Benedito - cujo nome faz referência ao Santo siciliano de origem moura, celebrado em 5 de outubro - realmente existiu, apesar da conhecida foto que acompanha a crônica no "Suplemento em rotogravura", da segunda quinzena do mês de outubro, em homenagem ao dia das crianças. Mas a lição que ele nos passa é mais do que verdadeira.

É a troca afetiva entre o garoto do campo e o homem da cidade que emociona o leitor deste texto, curto e direto como uma crônica jornalística deve ser, com pitadas de humor que amenizam a emoção.

O ilustrador Odilon Moraes, que também coordena a coleção ao lado do poeta e editor Augusto Massi, passou mais de um ano para achar o tom certo das "enormes pastagens" e do "céu violento de setembro" deste conto. Como ele mesmo relata no texto do livro: "A separação dos dois universos - cidade e natureza - construída ao longo do texto, traduzida nos contrastes entre plano e fundo, sombra e luz, dentro e fora, recursos próprios da imagem". Além deste desafio, Odilon também teve de captar a troca de olhares entre o menino e o homem, passagem importante do texto que marca a aproximação entre eles.

Por meio de uma leve prosa cotidiana, Será o Benedito! traz à tona o tema da amizade em sua forma mais pura. Para facilitar a leitura, um glossário revela o significado de algumas palavras e textos ao final da edição localizam a importância do autor e do texto na nossa cultura.

SAIBA MAIS SOBRE MÁRIO DE ANDRADE

SAIBA MAIS SOBRE ODILON MORAES

COLEÇÃO DEDINHO DE PROSA
Conto de escola, de Machado de Assis, ilustrado por Nelson Cruz
O homem que sabia javanês, de Lima Barreto, ilustrado por Odilon Moraes
O presente dos magos, de O. Henry, ilustrado por Odilon Moraes e com tradução de Heloisa Seixas
O aprendiz de feiticeiro, de J. W. Goethe, ilustrado por Nelson Cruz e com tradução de Mônica Rodrigues da Costa
Vingança em Veneza, de G. Boccacio, ilustrado por Carlos Nine e com tradução de Nilson Moulin