 |
|
 |
| Nelson Cruz ilustra Conto de escola,
de Machado de Assis (Cosac Naify, 2002) |
CONTO DE ESCOLA É REFERÊNCIA
PARA MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO FRANCÊS
A edição francesa do livro Conto
de escola (coleção
Dedinho de Prosa), de Machado de Assis, publicada no Brasil
pela Cosac Naify com ilustrações de Nelson Cruz,
foi selecionada para configurar na lista de referência
do Ministère de l'Éducation Nationale [Ministério
da Educação Nacional] da França. A obra,
vertida como Le Conte de l'école, é
indicada para o ciclo 3 - que na França corresponde
aos alunos de oito a dez anos -, na categoria "romances
e textos ilustrados".
De acordo com a nota divulgada pelo MEN, os principais critérios
para seleção das obras foram: qualidade literária,
acessibilidade dos textos, equilíbrio entre as obras
patrimoniais, clássicas e publicações
recentes, disponibilidade dos títulos, diversidade
de autores, ilustradores e editoras.
"É gratificante estar numa parceria como essa
e sentir que minha ilustração auxilia a conduzir
um texto de Machado de Assis para um país que privilegia
a leitura como a França", alegra-se Nelson Cruz.
"A parceria com a Cosac Naify sempre me provoca surpresas
e a trajetória do Conto de escola me deixa
particularmente feliz".
A cada ano, o governo francês seleciona títulos
para os três ciclos, em seis categorias: álbuns,
HQ, contos e fábulas, poesia, romances e textos ilustrados,
e teatro. Da seleção em 2007, foram escolhidos
51 títulos para o ciclo 3, no qual pertence Le
Conte de l'école. Uma outra referência é
o símbolo P, de obra patrimonial, indicando que este
texto é reconhecido como um patrimônio literário
universal.
Leia também:
Ilustrações
de Nelson Cruz para Conto de escola fazem carreira
de prêmios
OUTROS TÍTULOS DA COLEÇÃO DEDINHO
DE PROSA
Será
o Benedito!, Mário de Andrade (texto); Odilon
Moraes (ilustrações)
O
homem que sabia javanês, Lima Barreto (texto);
Odilon Moraes (ilustrações)
O
aprendiz de feiticeiro, J. Wolfgang von Goethe (poema);
Nelson Cruz (ilustrações)
|
|
