ODILON MORAES ILUSTRA A AMIZADE CRIADA POR MÁRIO DE ANDRADE

O autor e ilustrador é convidado da FLIP 2008 e fala sobre Será o Benedito!

"Odilon Moraes poderia ter carregado nas tintas ou fazer uma simples ilustração dessa bela história de reconhecimento mútuo entre adulto e criança. Mas tratou com sutileza essa crônica, que faz o elogio do transculturalismo muito antes desse palavrão virar moda"
[Antonio Gonçalves Filho, O Estado de S. Paulo, 17/04/2008].

Odilon Moraes colocou todo seu talento a serviço de um dos autores mais importantes da língua portuguesa: Mário de Andrade escreveu a crônica Será o Benedito!, história de uma amizade de rara delicadeza que ganhou vida a partir das aquarelas do ilustrador.

A crônica, publicada no suplemento literário do jornal O Estado de S.Paulo, em 1939, acaba de ser editada em livro pela Cosac Naify - feito inédito na história da edição brasileira - e agora faz parte da coleção Dedinho de Prosa.

Em Será o Benedito!, o escritor e pesquisador da cultura nacional revela-se também um cronista de mão cheia: a crônica evoca um Mário de Andrade prosador, capaz de emocionar jovens e adultos. Em tom de conversa, Mário conduz o leitor por uma viagem ao interior de São Paulo, na Fazenda Larga. Há registros de que o próprio autor teria visitado a fazenda. Longe dos arranha-céus e dos chofers, o homem da cidade conhece o garoto Benedito, "nos seus treze anos de carreiras livres pelo campo". A cerca que separa a casa-grande do vasto gramado é o obstáculo a ser conquistado em busca de uma amizade.

Ninguém sabe, ao certo, se o garoto Benedito - cujo nome faz referência ao Santo siciliano de origem moura, celebrado em 5 de outubro - realmente existiu, apesar da conhecida foto que acompanha a crônica no "Suplemento em rotogravura", da segunda quinzena do mês de outubro, em homenagem ao dia das crianças. Mas importa sobretudo a troca afetiva entre o garoto do campo e o homem da cidade, com pitadas de humor que amenizam a emoção, elementos tão bem representados pelas ilustrações de Odilon Moraes.

O ilustrador, que também coordena a coleção Dedinho de Prosa ao lado do poeta e editor Augusto Massi, passou mais de um ano para achar o tom certo das "enormes pastagens" e do "céu violento de setembro" deste conto. Como ele mesmo relata: "A separação dos dois universos - cidade e natureza - construída ao longo do texto, traduzida nos contrastes entre plano e fundo, sombra e luz, dentro e fora, recursos próprios da imagem". Outro grande desafio - bem realizado - foi captar a troca de olhares entre o menino e o homem, ponto alto do relato.

SAIBA MAIS SOBRE ODILON MORAES

Odilon Moraes na FLIPINHA 2008 (Paraty)
Quinta-feira, 3 de julho, 9:30h
Mesa: "Os desenhos e as histórias", ao lado de Eva Furnari.